главное, это загореться делом

[alexsandro]

Юлишка вчера открыла мне глаза на то, что моя маман даже СКАЧАЛА ИЗ ИНЕТА ИТАЛЬЯНСКИЙ РАЗГОВОРНИК и начала его изучать %)

видимо, мои старания таки не прошли даром, и она точно меня здесь навестит ;)

Comments

[aynama.livejournal.com]

а моя уже вовсю ходит на курсы по итальянскому...правда, выдает иногда перлы когда приезжает, вот недавно хотела воспроизвести исконно-русское выражение "фигу вам с маслом". "figa"- вам, говорит, "con burro" :)))))

[eksel.livejournal.com]

ну... смысл, согласись, все равно отражает :) %О ;)

[aynama.livejournal.com]

ну почему же, наоборот, f. в Италии - это очень позитивно :)

[eksel.livejournal.com]

ну... позитивно %)

вообще, все, что связано с плодоношением и изобилием должно быть позитивным :)))

как хрватски езык?

[glass-house.livejournal.com]

у меня твой учебник так и лежит. Я уже ж почти все сдал, скоро примусь :))

[aynama.livejournal.com]

и русское выражение "смотришь в книгу - видишь фигу" в Италии приобретает несколько другой оттенок...очень правдивый для слабого (т.е. мужского) пола :)))
а с хрватами мы отлично друг друга понимали!

[eksel.livejournal.com]

давай, caro mio %)