alexsandro

das Schutzblech
он же
fender, mudguard

*** итальянский.
как уже говорила, мое общение в Регенсбурге, процентов на 60 происходит по-итальянски :) + телефонные разговоры.. а так как они, в основном, с Альбой и Карло.. то язык тоже очевиден

в пятницу прошлую, во время милонги, Мария (из Неаполя) рассказывала мне, что в Германии нормально, если женщина приглашает мужчину танцевать танго. хаха.. сказала я... и пошла.. приглашать :) когда был "мертвый момент" в желающих пригласить меня. вчера она мне рассказывает... "я воодушевилась твоим примером, и в субботу на милонге тоже пригласила сначала одного, потом другого.. :) здорово потанцевала.. хотя, НАМ ИТАЛЬЯНКАМ (приобнимая меня при этих словах) такое поведение таки странно"

да, мну, итальянка :))) как всегда

*** испанский
уже второй раз на милоге мне почти предъявляют претензию.. а что это я не говорю по-испански :) по-итальянски же говоришь!! ты что, латынь в школе не учила? :)))
видимо... чикита эрмоза скоро начнет компренедере лэспаньоль :)))

*** немецкий.
дочь Сальваторе не говорит по-итальянски. у меня даже получилось чуть-чуть пообщаться с ней на немецком :) она бурно и совсем по-итальянски восхищалась русским :) его же так сложно учить :))

сегодня в супермаркете в очередной раз выпала в ступор когда устышала "цво фуфцэн" вместо "цвай фюнфцейн" :) интересно, я тоже так буду говорить потом??? (также как говорю "пьемонтейс, петеголэс" и прочее :))