alexsandro

получилось у меня по тесту, что sono italiano :)
что-то вспомнилось...

приезжала ко мне в августе подруга из Италии.. Симона..

пошла она со своим бойфрендом итальянским в магазин.. тут, в центре.. недалеко от ЕУ %) главное, что это не самообслуживания магазин, а с прилавками и продавщицами..

приходят.. возмущенная такая.. "глупые какие продавщицы!!! я ей говорю, что мне надо, а она не понимает!".. спрашиваю, в чем же была проблема... оказывается..
она, глядя на прилавок, видит там 5 пачек макаронных изделий разной формы...
выбирает "перышки".. и говорит продавщице (ессно, на итальянском :)) "penne"..

продавщица в ответ "макароны?"... она ведь видит, куда девочка тычет пальчиком...
а девочка ей, "no, penne!"...
диалог, по словам Микеле, минуты 3 продолжался...

Симо зла... потом объяснила ей, что "макаронами" у нас всё называется, а не отдельный сорт, как у нас.. ааа.... вот в чем дело... %) посмеялись