про перевод прозвища :)

[alexsandro]

вооот.. начала меня мама называть Котя лет в 13.. так оно и тянется...
некоторым, правда, приходится объяснять.. что Котя=КОшка_каТЯ %)

объяснила тут одному милому юноше :) он взял.. и перевел... GAttina_kaTI=Gati

не знаю теперь, радоваться этому или плакать.. %)))

Comments

[ivan-borisov.livejournal.com]

Почему плакать? по-моему, очень симпатично.. ;)

[kleine-gretchen.livejournal.com]

Ciao Gati! ;-)))

[caverna.livejournal.com]

гыгыгы...
а я вообще молчу в сторонке...
со своей-то фамилией...
Gatta...

[eksel.livejournal.com]

почти как Ганди :))))

[eksel.livejournal.com]

мурр :)

[eksel.livejournal.com]

то есть.. фамилия твоя таки реальная... :))))))