на полке..

[alexsandro]

"бродила" по книжным полкам дома... наткнулась на книжку, купленную в Ницце... с желанием "почитать в оригинале" :) как потом оказалось, это перевод с английского..
открыла...
не в бровь, а в глаз..

- Philip, il vous manque?
- Tu me laches avec Philip? Qu’est-ce que tu as?
- Je n’ai rien, j’essaie de vous comprendre un peu.
- Mais il n’y a rien a comprendre. Oui, Philip me manque.

Marc Levy, "Ou es-tu?"