piemontese в переводе на итал.

[alexsandro]

A-i-è gnun saba sensa sul, e gnuna dona sens’ amur
Né sabato senza sole né donna senza amore

Curagi, fieui, scapùma….
Coraggio, ragazzi, scappiamo…

Comments

[iris-a.livejournal.com]

Веселая штука - итальянские диалекты :)

[eksel.livejournal.com]

это все, кстати, лежит чуть ли не на сайте провинции %)
продвигают в массы язык..

[voffk.livejournal.com]

забавно )

[aynama.livejournal.com]

ужасно звучит. а мне приходит на ум что типа :
pasiensaaa...mej averlo cort che sensa...

[eksel.livejournal.com]

оо.. когда мои соседи начинают.. гы.. я понимаю очень смутно о чем речь.. и зачастую, только если представляю, о чем они ДОЛЖНЫ были говорить

[ex-solar-leo857.livejournal.com]

гы :) последняя фраза супер

[aynama.livejournal.com]

чисто пьемонтская :) наполетанцы бы такого не сказали!

[eksel.livejournal.com]

вот они.. трусливые северные мужчины :) нашкодили.. и как дети... БЕЖАТЬ!

[aynama.livejournal.com]

я вообще-то говорила о "meglio averlo corto che senza" :)

[eksel.livejournal.com]

каждому своё.. :)