"подобие" ето прям в яблочко! да я в городе, до обеда буду на встрече с другой френдессой, после обеда ок. возможно спрошу Дашу как долго она в городе и знает ли чего по теме, тогда будем встречатся втроем.
отлично!! :)) послушай, а ведь есть какой-нибудь веб-сайт с формами, что надо заполнять итд?? я даже не знаю толком, как оно всё на этом малоудобоваримом языке зовется .. http://www.meinesteuersoftware.de/steuererklaerung/#steuererklaerung2010 надо искать формуляр-2010? или я чего-то не понимаю?? надо хоть как-то попытаться попереводить.. что как
ну ту почти целая наука:) 80% всей литературы про налоги в мире написаны немецьким языком:) тепер по делу: тебе надо формуляр за 2009 год, ведь ты будеш делать декларацию за 2009 год. програмой елстер (http://www.meinesteuersoftware.de/steuersoftware/elster-formular/) можна это все сделать на компе и принести в финансамт на диске:) но она не дает подсказок и не проверяет коректность, должна ещё бытъ програма которая просто щитает или надо доплачивать или чего вернут - спрошу у Иры брошу линк.
блин.. хотела попробовать распечатать те 4 страницы.. с элстера. чтобы хоть перевести, о чем там но с "из головы выдуманными данными", оно мне не дает.. типа.. неправильный идентификационный номер итл. блин. нигде примера не валяется в интернете?
no subject
Date: 2010-01-28 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-28 01:40 pm (UTC)ты будешь в городе?
no subject
Date: 2010-01-28 01:56 pm (UTC)да я в городе, до обеда буду на встрече с другой френдессой, после обеда ок.
возможно спрошу Дашу как долго она в городе и знает ли чего по теме, тогда будем встречатся втроем.
no subject
Date: 2010-01-28 02:00 pm (UTC)послушай, а ведь есть какой-нибудь веб-сайт с формами, что надо заполнять итд?? я даже не знаю толком, как оно всё на этом малоудобоваримом языке зовется ..
http://www.meinesteuersoftware.de/steuererklaerung/#steuererklaerung2010
надо искать формуляр-2010? или я чего-то не понимаю??
надо хоть как-то попытаться попереводить.. что как
no subject
Date: 2010-01-28 02:22 pm (UTC)тепер по делу: тебе надо формуляр за 2009 год, ведь ты будеш делать декларацию за 2009 год. програмой елстер (http://www.meinesteuersoftware.de/steuersoftware/elster-formular/) можна это все сделать на компе и принести в финансамт на диске:) но она не дает подсказок и не проверяет коректность, должна ещё бытъ програма которая просто щитает или надо доплачивать или чего вернут - спрошу у Иры брошу линк.
no subject
Date: 2010-01-28 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-05 11:08 am (UTC)но с "из головы выдуманными данными", оно мне не дает.. типа.. неправильный идентификационный номер итл.
блин. нигде примера не валяется в интернете?
no subject
Date: 2010-02-05 11:13 am (UTC)