(no subject)

[alexsandro]

а вот знаете... разговаривая в Пьемонте с пьемонтцами рееедко не понимаю какое слово (особенно если они не на диалекте шпарят)... в Риме уже чуть хуже... но более-менее привычно... тут за пару дней общения с милнцем Фабио я уже массу раз лазила в словарь. вижу перевод, и понимаю, что у меня в голове не это другие слова стоят по дефолту. хм. ну и туринских фишек типа "com'e'?" он не понимает. мда....великий и могучий местечковый итальянский