на полке..
Feb. 17th, 2005 11:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexsandro"бродила" по книжным полкам дома... наткнулась на книжку, купленную в Ницце... с желанием "почитать в оригинале" :) как потом оказалось, это перевод с английского..
открыла...
не в бровь, а в глаз..
- Philip, il vous manque?
- Tu me laches avec Philip? Qu’est-ce que tu as?
- Je n’ai rien, j’essaie de vous comprendre un peu.
- Mais il n’y a rien a comprendre. Oui, Philip me manque.
Marc Levy, "Ou es-tu?"
открыла...
не в бровь, а в глаз..
- Philip, il vous manque?
- Tu me laches avec Philip? Qu’est-ce que tu as?
- Je n’ai rien, j’essaie de vous comprendre un peu.
- Mais il n’y a rien a comprendre. Oui, Philip me manque.
Marc Levy, "Ou es-tu?"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Эээмм
Date: 2005-02-18 12:52 am (UTC)Re: Эээмм
Date: 2005-02-18 01:13 am (UTC)Re: Эээмм
Date: 2005-02-18 04:09 am (UTC)я ничего не меняла, только потеряла акценты с букв %)
- Филипп, Вы по нему скучаете?
- Оставишь ты меня с этим Филиппом? Чего ты от меня хочешь?
- Я ничего не хочу, я только пытаюсь Вас понять, хотя бы чуть-чуть.
- Но тут нет ничего такого, чтобы пытаться понять. Да, я скучаю по Филиппу.
Марк Леви, "Где ты?"
Re: Эээмм
Date: 2005-02-18 04:20 am (UTC)Re: Эээмм
Date: 2005-02-18 05:14 am (UTC)